Diterjemahkan oleh ~ ~ ~ Robandit ~ ~ ~ http://bandit-iseng.blogspot.com
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.us
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US ---
LEE Dong-gun
HAN Ji-hye
- Permainan yang bagus, teman-teman. - Menyenangkan.
$30 untukmu. Kau memasukkan 3 bola.
$20 untukmu. Dan aku mendapat $100 untuk 10, kan?
OK...
Ini untukku. Bye!
Surat Tilang karena Parkir Ilegal
Kenapa kau lama sekali?
Terima kasih. Keluarlah.
Kau tahu berapa lama aku menunggu?
Maafkan aku.
Hanya itu? Aku ini apa, budakmu?
Aku kan sudah bilang kalau aku minta maaf?
Haruskah aku mencampakkanmu?
Kau mau mencampakkanku? Baiklah, campakkan aku!
Semuanya sudah berakhir.
Oppa?
Kau brengsek! Tasku ada di dalam mobil!
Keparat! Kurang ajar!
My Boyfriend is Type B
Apakah kalian semua lihat?
Nona-nona, pilih pasangan kalian.
Dan tuan-tuan, kalian tidak bisa menolak.
Ayo, cepat.
Kalian semua siap?
Berpegangan tangan dengan lembut.
Oke, nona-nona.
Mana pasanganmu?
Kau tidak memilih pria di klub.
Tidak ikut kencan buta.
Bagaimana kau bisa mendapatkan pacar?
Ada pertemuan besok.
Ikutlah dengan kami.
Kalian saja yang pergi. Aku ada urusan lain yang harus dilakukan.
Kau seharusnya mengencani pria sebanyak mungkin.
Sehingga kau bisa mengetahui tipe pria seperti apa yang kau suka.
Aku tidak suka kencan buta.
Ini tidak akan adil untuk pria.
Aku ditakdirkan untuk dipertemukan.
Pikirkan tentang penyerbukan.
Kemungkinannya adalah 10 juta berbanding 1 bagi serbuk sari untuk menyerbuki.
Tapi akhirnya terjadi juga.
Lihat, serbuk sarimu sudah datang, nona.
Sampai nanti.
Kau mau pergi ke mana?
Lucu sekali!
Aku yakin dia akan mati sebagai perawan. Tidakkah kau berpikir begitu?
Apa yang salah dengan itu?
Kau tidak tahu karena kau belum pernah melakukannya.
Unnie! Aku harus membeli mobil. Kau tidak bisa menghentikanku.
Tertidur di bus lagi?
Siapa bilang aku tertidur?
Lalu apa yang ada di pantatmu?
Apa yang membuatmu berpikir itu tidak bisa dijual?
Pikirkanlah.
Ini tentang memuaskan hasrat.
Mereka mendapatkan foto telanjang yang didownload melalui ponsel.
Siapa yang mau membayar untuk menonton Beruang Pelawak?
Halo?
Ini aku.
Ada apa, Bos?
Aku melakukan Hole-In-One!
Anda melakukannya?
Selamat.
- Aku tidak datang. - Tentu, tidak masalah.
- Bagaimana dengan tanamanku? - Tanaman anda?
- Sirami tanamanku, atau aku akan membunuhmu. - Menyiraminya? Oke.
Bosku melakukan Hole-in-One.
Dia tidak datang.
Aku tidak percaya kau menolakku seperti ini.
Kau seharusnya belajar membaca tren pasar.
Jaga dirimu.
- Apakah ini tanaman bosmu? - Ya.
Siramilah sebelum mati.
Seperti yang kau bilang, aku akan meneliti tren pasar.
Bukankah kau bilang mereka keren?
Keren dengan cara mereka sendiri.
Bagaimana dengan pertemuannya?
Menyebalkan. Siapa ini?
Maaf, salah nomor.
Jika kau seorang gadis...
Lupakan saja. Kau tidak berada dalam kondisi untuk menemui seorang gadis, Young-bin.
Kau baik-baik saja?
Perhatikan jalanmu!
Hari yang sial!
Maafkan aku.
Ya? Halo?
Hei, keparat!
Ya, kau!
Halo?
Siapa? Young-bin?
Jadi...
Itu punyaku?
Tunggu!
Kau harus mengganti ponselku.
Mengapa harus aku?
Motor yang lewat tadi yang memecahkannya. Kau melihatnya.
Namun, kau tadi yang memegangnya.
Jadi, kau harus menggantinya.
- Apa ini, rencana kotor? - Rencana kotor apa?
Lihat siapa yang bicara! Kau mau membayarnya, kan?
Hei, Kyung-jun. Ini memang ponselku!
Aku sedang berbicara dengan orang lain.
Hei! Kembalikan! Bukan yang ini!
Buka pintunya! Buka!
Tidak mau naik?
Hei, tunggu!
Jangan kehilangan bus itu. Izinkan aku menggunakan ponselmu.
Halo?
Mengapa menjawab teleponku?
Maaf, aku akan menutup teleponnya.
Halo? Tunggu! Halo?
Pesan baru.
Kau boleh menjawab teleponnya.
Bagaimana dengan pertemuannya?
Apa terjadi di sini? Apakah dia...?
Halo?
Pendengar yang baik! Kembalikan ponselku.
Hah?
Jadi kau sedang mencari seorang wanita...
... yang seksi, kaya, dan sudah bercerai tanpa anak?
Itu hanya sebagai pilihan.
Yang aku inginkan adalah seorang gadis yang belum pernah menikah.
Pria mana yang tidak mau?
Setidaknya dia berpenghasilan 40 K setahun?
Maksudmu 50 K?
Benar.
Tak bisakah kau menurunkannya?
Tentu saja tidak. Perekonomian sedang menurun.
Satu hal lagi. Aku ingin wanita cerdas dengan IQ tinggi.
Tunggu sebentar. Kau bisa berdiri untukku, mau kan?
Aku?
Biar aku melihat gayamu. Ayo.
Kau lumayan tapi pendek. Hampir terlalu pendek.
Anehnya, aku kurang menyukai semua yang pendek.
Untuk keturunanku, dia tidak boleh...
... lebih pendek dari 173 cm.
173! Ingat itu.
Lebih baik lagi, dicatat.
Oke, dan kau tidak mencantumkan golongan darahmu.
Apa golongan darahmu?
- Golongan darahm B, bukan? - Itu tidak penting.
Kenapa kau tidak menuliskan O?
- Tulis saja O, oke? - Tentu.
Keparat!
Kau beruntung tidak kutenggelamkan ke dalam air panas.
Aku menahan diri sekuat tenagaku.
Maafkan aku.
Sekarang kau membuatku merasa bersalah.
Apa yang harus kita lakukan? Jika kau merasa sangat bersalah, traktir aku makan malam.
Kau mau makan apa?
Ayo kita berteman.
Tentu.
Ini enak sekali.
Mengapa kau tidak makan?
Aku tidak makan ikan mentah.
Tidak? Kau tidak tahu apa yang kau lewatkan dalam hidup.
Makanlah beberapa sushi sebagai gantinya.
Ini juga. Ini mentah.
Ya?
Kerang telinga!
Oke sekarang?
Rasanya enak?
Sedikit pedas.
Apa yang membuatmu berubah...
... dari wanita penyihir menjadi seorang bidadari?
Izinkan aku bertanya padamu. Apakah kau percaya pada takdir?
Apakah kau anggota dari sebuah kelompok keagamaan?
Tidak, bukan itu. Aku bertanya-tanya jika kau percaya pada Karma.
Oh... Aku tidak percaya pada apa pun kecuali diriku sendiri.
Pikirkanlah. Bagaimana dengan pertemuan karena salah kirim SMS?
Atau memiliki ponsel yang sama dan tertukar?
Aku mengambil fotomu.
Aku menyukaimu. Ayo kita pacaran.
Gaya rambutmu... membuat kepalamu terlihat besar.
Apakah itu wig?
Jelas bukan.
Liar sekali kau bertemu dengan seorang pria seperti itu.
Benar sekali, Unnie. Sangat liar, bukan?
Tapi itulah yang terjadi.
Aku pikir itu sebuah pertanda.
Jika tidak, aku tidak akan mengambil ponselnya.
Berpikirlah dengan jernih! Kau baru mengenalnya.
Hai.
Unnie. Ini Young-bin.
Hai.
Aku YOO Chae-young. Sepupu sekaligus teman sekamarnya.
Dia bilang kau menggunakan golongan darah untuk mengatur pernikahan kedua?
Ya, golongan darah bukan hanya sekedar golongan darah yang berbeda.
Bukankah ini cuma trik bisnis?
Tidak masuk akal untuk menilai seseorang berdasarkan golongan darah mereka.
Kau tahu sesuatu?
Ini memang masuk akal.
Darah terdiri dari hormon, neurotransmiter, dan lain-lain.
Dan jauh di dalam otak terletak sebuah jam molekuler.
Darah bersirkulasi melalui sel, mengendalikan jam molekuler.
Dengan demikian, ia mengendalikan kesehatan dan takdir seseorang.
Wow, kau sangat menguasainya.
Itu hanya dasarnya.
Namun, kau mungkin menyebutnya ilmu pengetahuan, tapi aku tidak percaya.
Ini tidak lain hanyalah prasangka.
Terdapat 6 miliar manusia di bumi.
Dan kau mengkategorikan mereka dengan 4 golongan darah? Itu tidak masuk akal.
Aku bisa membuktikankannya kepadamu.
Analisis karakter bisa dilakukan dengan golongan darah.
Anggap saja kau menemukan istrimu berselingkuh.
Apa yang akan kau lakukan?
1. Mengeluarkan pedang dan menyerang masuk.
2. Ragu-ragu apa yang harus dilakukan memegang pegangan pintu.
3. Membuat lubang di pintu dan mengintip ke dalam.
4. Kau menelepon polisi dan menuntut mereka karena perzinahan.
Aku akan menelepon polisi. Karena perzinahan.
Lalu menjadi plin-plan di pintu.
Golongan darah O menyerang masuk. Golongan darah AB mengintip ke dalam.
Dan B menelepon polisi. Musuh bagi umat manusia!
Golongan darahmu B, bukan?
Bersikap egois dan tidak sopan. Kau adalah tipikal orang yang bergolongan darah B.
Kau terlalu berpikiran negatif tentang golongan darah B.
Aku memang harus begitu. Yang berhubungan dengan B adalah negatif.
Bangsat, Bajingan, Bodoh, Busuk, Bordil, Bakteri, Bangkrut...
... Bego, Biadab, Busuk!
Apa ada yang bagus yang dimulai dengan huruf B?
Bagaimana dengan BMW?
Dan "Biagra".
Itu benar.
Bisakah aku mendapatkan segelas air dengan es?
Apakah aku terlalu sinis?
Yang sebenarnya, aku mengetahui tes itu.
Aku hanya bercanda denganmu. Jangan terlalu marah.
Dengar, Ha-mi.
Jika kau menemui si brengsek itu lagi, aku akan membunuhmu.
Oppa bukan orang brengsek.
"Oppa"? Dengarkan dirimu sendiri! Apakah kau tidak punya mata?
Tidakkah kau lihat apa yang dia lakukan padaku tadi?
Unnie! Kau terlalu negatif.
Gadis tipe A seperti dirimu begitu naif dan lemah.
Mereka seperti lalat yang terjebak di pulut untuk laki-laki tipe B.
Mereka mengisap darahmu seperti vampir.
Itulah sebenarnya dia untukmu.
Seorang vampir pengisap darah! Mengerti?
- Unnie! Kau bisa memecahkan gendang telingaku! - Dan kau memecahkan hatiku!
Duduklah.
Unnie.
Takdirlah yang mempertemukan kami lewat kejadian yang konyol.
Apa yang bisa lebih baik daripada ini? Jadi berhentilah membencinya.
Cowok tipe B tidak baik untuk gadis tipe A.
Kau mulai lagi, Unnie. Cukup dengan golongan darah!
Ha-mi.
Aku melakukan ini untuk kebaikanmu sendiri.
Ketika gadis tipe A bertemu dengan seorang pria, mereka mengurungnya dalam sel.
Kemudian mereka tidak memberinya makan apapun kecuali pangsit.
Seperti di film "Old Boy".
Ketika pria dengan tipe B merasa terjebak mereka menginginkan kebebasan.
Jadi mereka terus mencoba...
... untuk melarikan diri siang dan malam, oke?
Siapa itu?
- Ya? - Keluarlah sebentar.
Oppa?
Apa yang terjadi?
Ini.
Ini imut sekali. Bukankah ini walkie-talkie?
Kita bisa menggunakan ini sampai kau mendapatkan ponsel yang baru.
Apakah kau mendengar, ganti?
Aku mendengarmu, ganti.
Aku akan menyanyi untukmu. Keluarlah ke balkon, ganti.
Oke, ganti.
- Oppa, ganti! - Hei.
Kau tidak bertepuk tangan, ganti?
Aku bertepuk tangan, ganti.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Kau seorang gadis, dan aku seorang pria Tidak ada seorangpun di sekitar kita
Hanya kau dan aku Ini malam yang sangat indah
Aku tidur nyenyak sekali.
Aku ada kencan hari ini!
Apa yang harus aku pakai?
Unnie?
Unnie!
- Apa yang kau lakukan? - Selamat pagi, tukang tidur.
Aku sedang mencuci. Mau bantu?
Semuanya basah. Biarkan saja.
Keluar sana.
Unnie!
Semuanya benar-benar basah.
Masuklah, Ha-mi. Ha-mi, kau tidak masuk?
Pintu kamarku dikunci.
Ha-mi! Masuklah, ganti!
Ha-mi berbicara, ganti.
Aku ada di depan rumahmu. Keluarlah, ganti.
Aku harus tinggal di rumah hari ini, ganti.
Jika kau tidak keluar...
... kau mungkin tidak bisa melihatku lagi, ganti.
Ada apa? Sesuatu yang buruk terjadi?
Aku akan menghitung sampai 100, ganti.
Aku juga mengirim beberapa ke tukang cuci! Kau tidak akan keluar hari ini.
Sudah kering? Baiklah kalau begitu.
Kau tidak akan kemana-mana hari ini.
97, 98, 99, 100
Oppa, aku tidak terlambat, kan?
Apa ini?
Unnie mencuci semua pakaianku.
Aku datang untuk memberitahumu kalau aku tetap di rumah hari ini.
Kau bisa saja mengatakannya padaku lewat walkie-talkie.
Kau bilang padaku untuk keluar sebelum kau selesai menghitung sampai 100.
Oh, ini. Aku tidak tahu apa yang kau suka...
... jadi aku membawa dua.
Kau punya waktu untuk membawa ini...
... sambil memakai pakaian itu?
Aku akan menemuimu, jika cuciannya sudah kering.
Tidak, kau tidak akan kembali masuk.
Terima kasih.
Kita mau pergi ke mana?
Ayo kita pergi menonton film.
Kau membuat semua keributan ini hanya untuk menonton film?
Jadi kau mau pulang?
Aku tidak bisa pergi ke bioskop seperti ini?
Jangan khawatir. Aku akan mengatasinya.
Ha-mi, kau melakukannya dengan urutan?
Urutan apa?
Pertama-tama tangan, dan ciuman. Lalu payudara.
Kau memegang teguh urutan itu?
Ha-mi?
Aku memegang tanganmu.
Ada apa?
Ha-mi, kau percaya padaku, kan?
Aku percaya, tapi... Dan kita berada di dalam lift.
Percayalah padaku, oke?
Ini terlalu cepat!
Tuhan, kau terlihat cantik.
Oppa, kau sakit?
Oh, ini anggur.
Kau minum anggur dari bungkusan?
Minum secara teratur setiap hari, anggur adalah obat.
Ini baik untuk sistem tubuhmu saat kau makan popcorn bermentega.
Anggur terasa lebih enak bila diminum dari gelas.
Aku tidak meminumnya karena rasa, tapi untuk kesehatanku.
Orang sehat berhasil dalam hidup.
Bolehkan aku minta satu?
Aku tidak punya untukmu.
Ada apa?
Ini terlalu membosankan. Aku tidak tahan.
Itu film yang menyenangkan.
Aku akan tunjukkan kepadamu apa yang benar-benar menyenangkan.
Tombolnya kotor.
Lihatlah langit di luar.
Superman!
- Aku merasa sepertinya kita sedang terbang! - Aku tahu.
Ini menyenangkan!
Nona Kuno?
Lain kali saat kau memakai pakaian itu, kuncir juga rambutmu.
Ha-mi?
Seandainya aku bertemu denganmu di zaman kuno, aku juga tetap akan menyukaimu.
Kau terlihat cantik.
Yes!
Apakah kau sudah gila atau pikun?
Kau pikir kau sedang berada di mana, di acara penerimaan penghargaan?
Lepaskan sekarang. Aku akan membakarnya!
Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku?!
Sekarang masing-masing dari kalian, beri aku uang $10.
Aku tidak punya lembaran $10.
Tidak ada? Kau punya kartu kredit, bukan?
Dia keren sekali! Ini mengagumkan.
Kau tidak mengembalikan uang kami?
Aku hanya belajar bagaimana cara membuatnya menghilang.
Kalau aku sudah belajar cara mengembalikannya, kalian akan mendapatkan uang kalian kembali.
Bagaimana bisa dia mengambil uang kita?
Dia mencuri uang kita mengatasnamakan sulap!
Dia bilang dia hanya akan belajar bagaimana cara membuatnya menghilang.
Lihat?
Urus saja dirimu sendiri. Terima kasih.
Dia menyimpan pakaiannya di sauna.
Dengan kata lain, ini seperti rumahnya, kan?
Aku yakin hanya untuk malam itu.
Sadarlah, Bodoh!
Aku juga bahkan sudah pergi ke sekolahnya. Lihat.
Dia bahkan tidak mau melihatku.
Dia bilang aku tidak memenuhi syarat untuk menjadi pacarnya.
Bisakah kau percaya itu?
Dia pikir dia pria yang paling keren di planet ini.
Dia itu Raja dari Kesombongan!
Kau tahu dia dipanggil apa? Tuan Kesombongan.
Young-bin? Dia membuatku hilang gairah.
Dia membuatku menjaga mobilnya selama berjam-jam.
Bajingan sialan!
Dia pikir dia itu siapa, tinggal di sauna?
Aku sangat merindukannya.
Jika kau melihatnya, bilang padanya kalau aku minta maaf.
Bilang padanya untuk menemuiku sekali lagi saja.
Bagaimana sekarang? Kau tahu dia itu seperti apa?
Seorang keparat egois yang bergolongan darah B!
Dengar, Ha-mi. Dia tidak cocok untukmu.
Aku tidak peduli.
Aku merindukan dirimu yang dulu. Gadis tipe A yang bijaksana.
Tidak! Aku benci menjadi seorang gadis pemalu.
Untuk apa aku melakukan ini?
Aku bahkan merasakan sakit saat memakai jaring rambut yang ketat ini!
- Ha-mi! - Keluar dari sini!
Tuhan, tolong selamatkan dia dari setan itu.
Aku menyebut nama-Mu, Tuhan.
Aku tidak percaya...
... dia benar-benar tinggal di sauna.
Apakah kau yakin dia tidak bekerja di sana?
Aku kira itu mungkin saja.
Haruskah aku mengikutinya pindah ke sauna?
Anggap saja seperti makanan basi.
Yang sudah lewat tanggal kedaluwarsa, dan kau mengembalikannya.
Ha-mi!
Di sini!
Berat sekali!
Bunga-bunga ini mencari pemiliknya.
Jadi aku membawa mereka padamu.
Katakan hai, Bunga.
Ayo kita pergi.
Dia membuatku hilang gairah.
Kau yang membuatku hilang gairah.
Apakah aku ini orang yang menyenangkan?
Ya.
Kau pasti tinggal di rumah yang bagus. Maksudku kau mengendarai mobil impor.
Aku tidak punya rumah.
Aku menghabiskan semua uangku memulai bisnis mobile ini.
Lalu kau tidur di mana?
Di sauna. Nyaman sekali di sana.
Ngomong-ngomong, pinjamkan aku rumahmu.
Ayahku tinggal di Amerika tapi sekarang ada di Jepang karena urusan bisnis.
Dia akan mampir untuk melihatku.
Jika dia tahu aku tinggal di sauna, dia akan menyeretku ke Amerika.
Dia mengira aku tinggal di rumah yang bagus.
Cuma untuk satu malam.
Bagaimana aku bisa meminjamkan rumahku?
Kau mau aku pergi ke Amerika?
Tidak, tapi...
Dan sekarang waktunya ujian mid semester. Aku harus belajar.
Belajarlah di perpustakaan.
Unnie pasti akan mengatakan tidak. Kau tahu aku tinggal bersamanya.
Haruskah aku bertanya padanya?
Chae-young.
Dia memiliki uang dan penampilan. Kombinasi yang hebat.
Anggap saja ini sebagai rumahmu.
Apa yang kau lakukan? Pergi dan buatkan dia kopi.
Apa semua ini?
Tak satu pun dari mereka adalah milikmu.
Aku membeli beberapa untuk diriku sendiri di toko bebas bea masuk.
Kau sebentar lagi berumur 60.
Kau tidak memerlukan semua pakaian ini.
Hidupmu adalah milikmu, dan hidupku adalah milikku.
Jangan kau sentuh hidupku. Oke?
Berhenti.
Aku tidak tahu jika aku harus mengatakan ini.
Kau terlihat sangat mirip dengan cinta pertamaku.
Dia pasti cantik.
Yang sebenarnya, kau lebih cantik.
Apa golongan darahmu?
Golongan darahku B.
Ada apa?
Yang sebenarnya, aku punya sedikit pengalaman buruk dengan orang bergolongan darah B.
Sayang sekali. Mereka pasti bersikap buruk padamu.
Chae-young, percayalah padaku.
Aku akan mematahkan prasangka yang kau miliki terhadap golongan darah B.
Ini dia, Ayah.
Kau pasti merasa lapar. Ayo kita pergi makan.
Aku lelah dari penerbangan jauh. Ayo kita makan di rumah.
Kau dan aku? Ayo kita makan di luar.
Aku mencium aroma seorang gadis di sini.
Apa?
Jangan mencoba untuk menipuku, anakku. Kau tahu kau tidak bisa menipuku.
Suruh dia untuk mulai memasak.
Penciuman yang tajam!
Aku akan memanggilnya.
Lebih baik dari semua gadis lain yang pernah aku lihat.
Kau mau makan apa, Ayah?
Sesuatu yang sederhana. Ikan goreng, sup pedas.
Jangan gunakan bumbu buatan.
Daging panggang dan beberapa lauk lainnya.
Ini. Mulailah bekerja. Aku lapar.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Ini enak. Apakah masih ada yang seperti ini?
Tidak, cuma itu.
Kau menggunakan alat kontrasepsi, kan?
Ini bukan seperti yang kau pikirkan.
Kau menyebut dirimu seorang pria?
Aku mau tidur.
Kau dengar dia, kan?
Apa yang kau lakukan?
Pemandangannya bagus, bukan?
Hah?
Pemandangan tidak terlalu bagus, tetapi mobilmu memang bagus.
Kau melakukannya dengan urutan juga? Tangan, ciuman, dan payudara?
Kau bisa lupakan urutannya.
Kita bisa melakukannya secara acak dan berulang-ulang.
Lebih seringlah menelepon ke rumah.
Tentu. Jaga dirimu.
Bye.
Oke, aku berharap bisa bertemu denganmu lagi.
Ayo kita pergi.
Kau tahu sesuatu?
Memandang huruf-huruf itu dengan tatapan kosong.
Lalu jawabannya akan muncul.
Itulah cara terbaik untuk melakukannya buat orang bodoh sepertimu.
Masuklah, Oppa.
Kau seharusnya berada di sini, ganti!
Tenangkan dulu dirimu.
Ini kencan, bukan pekerjaan sukarela.
Untuk apa kau mau menemui pria yang tidak punya rumah?
Apakah kau sudah menghidupkannya?
Lihat, itu Young-bin.
Restoran China Youngbin
Oh Tuhan! Ha-mi, kau tidak apa-apa?
Lihatlah ini.
Ha-mi, masuk
Tuhan!
Oppa, hak sepatuku patah!
Ha-mi! Kau tidak apa-apa?
Oppa.
Tolong marahi asisten dosen kami.
Kenapa?
Dia sudah menghinaku.
Oke, aku akan memberinya pelajaran. Ayo kita pergi.
Ayo kita pergi membelikanmu sepasang sepatu baru dulu.
Tunggu, ini tidak akan berhasil. Kita akan bergerak secara bersamaan.
Aku akan mengatur waktunya. Kita mulai. Satu, dua...
Satu, dua...
Oppa, ayo kita ke sini.
Mengapa kita tidak membeli ponsel untukmu dulu?
Oppa...
- Aku suka sepatu itu. - Ayo kita pergi.
Ha-mi, aku suka yang ini.
Kami akan membelinya.
Apakah kau menggunakan kartu kredit atau membayar tunai?
Tunai, atau kartu kredit?
- Aku akan menggunakan kartu kredit. - Oke.
Baiklah, kartu kredit.
- Sekarang aku bisa meneleponmu. - Ya.
Tunggu sebentar.
- Apakah ini tuan CHOI? - Ada apa, Mi-hyun?
Apa? Aku khawatir tagihan kartu kreditmu sudah jatuh tempo.
Oh itu?
Kau harus melunasinya dalam minggu ini.
Kapan kau bisa membayarnya?
Bukan urusanmu.
Ayo kita pergi.
Ada apa?
Tidak, tidak ada apa-apa.
Ayolah, ada apa?
Kau tahu aku benci diinterogasi. Ayo kita pergi.
Benar! Kita harus membeli sepatu.
Ayo kita pergi.
Perbaikan Sepatu
Suruh saja dia untuk memperbaikinya.
Jangan khawatir. Aku ahli memperbaiki barang-barang.
Pakailah.
Jadi seperti baru!
Lihat?
Apa yang kita lakukan sekarang?
Aku merasa lapar.
Jangan dimasak terlalu lama.
Aku tidak suka kalau terlalu matang.
Tapi aku menyukainya. Selera kita berbeda.
Aku harap tidak begitu.
Bahkan lebih baik. Aku suka memakan yang masih renyah.
Dan saat mienya mulai lembut, kau yang memakannya.
Bagaimana menurutmu?
Seperti inilah kesukaanku.
Nah, tidak ada mie yang tersisa untuk menjadi lembut.
Cuci pancinya, oke? Aku akan kembali.
Kau mau pergi ke mana?
Jika kau merasa bosan, hitunglah ini.
Jangan curang, oke?
Tunggu... Oppa?
Jadi kau sudah mengambil keputusan?
Karena ada pemotongan anggaran, kami tidak bisa berinvestasi dalam proyekmu.
Kau lebih baik mencari perusahaan yang lain.
Oke.
Mengapa dia mematikan ponselnya?
Berhentilah menatapku.
Kenapa?
Kau mengingatkanku dengan cinta pertamaku.
Tapi itulah yang kau suka dariku.
Sekarang saat melihatmu membuatku ingin kembali kepadanya.
Bagaimana kau bisa berkata seperti itu?
Kalau begitu, kembalilah kepadanya!
Aku tidak bisa.
Mengapa tidak?
Dia sudah menikah sekarang.
Kita putus saja, oke?
Hei!
Terima kasih karena mencampakkanku.
Aku tidak punya nyali untuk melakukannya.
Dasar kau lelaki brengsek tipe-B! Kau bilang kalau kau berbeda!
Ha-mi? Kau meminum semua anggurku?
Oppa...
Siapa bilang kau boleh meminumnya?
Apakah anggur lebih penting bagimu daripada aku?
Aku hanya...
... tidak suka kalau ada orang menyentuh barang-barangku.
Bagaimana kau bisa begitu egois?
Aku bahkan gagal dalam ujian mid semester karena dirimu.
Dan kau berteriak kepadaku hanya karena anggur?
Dengar.
Bukan salahku kalau kau gagal dalam ujian.
Apa?
Kau seharusnya belajar lebih keras.
Dan aku tidak pernah memaksamu untuk meminjamkan rumahmu.
Aku bisa meminta pada orang lain.
Ya. Kau benar.
Tentu saja! Belajarlah lebih keras mulai sekarang.
Oke. Aku pergi.
Hei, Ha-mi.
Hai.
Ada apa?
Oh, ada sesuatu yang masuk ke mataku.
Mengapa kau menangis?
Aku pikir ada sesuatu yang masuk ke mataku juga.
Mandilah dulu dan kita makan sama-sama.
Oke.
Apakah ini cinta?
Cinta tidak pernah berubah!
- Tidak, bukan... - Kau mempermainkanku!
Bukankah tadi itu lucu?
- Oppa! - Hei.
Kau mengagumkan. Kau tidak merasa gugup?
Tidak sama sekali.
Bolehkah aku meminta bantuanmu lagi?
Apa itu? Apa pun yang kau katakan, akan segera aku lakukan.
Benarkah? Aku ingin mencoba sesuatu yang aku lihat di internet.
Memangnya apa itu?
Ayo kita pergi!
Bagaimana kalau di sini?
- Oke. - Ayo masuk
Jalurnya sampai ke ujung sana dan kembali ke sini.
Yang kalah harus mentraktir makan siang nanti.
Tantangan diterima. Sini.
Mulai!
Apakah ini akan menjadi kecupan, atau ciuman yang mesra?
Apa?
Ini milikmu sekarang.
Aku sudah berniat memberikan cincin itu untuk pacarku.
Memberi cincin terlalu norak.
Lama tidak ketemu.
Kau mencampakkanku karena gadis seperti itu?
Aku tidak bisa percaya ini.
Ya, aku juga tidak bisa percaya.
Dia hampir terlalu cantik dan terlalu manis untuk menjadi kenyataan.
Dan dia hampir begitu menyenangkan. Aku merasa seolah aku telah menemukan harta karun.
Dia sempurna.
Aku tidak tahu apa lagi yang harus kukatakan.
Merasa senang, ya?
Aku juga tidak pernah menyangka seperti itu. Kau segera akan berakhir seperti aku.
Apa?
Dia tidak suka aroma kosmetik murahan.
Dia suka apa yang aku pakai, tapi aku tidak akan memberitahumu.
Oh, ada satu hal lagi dia suka.
Dia benar-benar...
... suka mencium tahi lalatku di sini.
Jangan ganggu urusanku, oke?
Aku hanya mencoba menolongmu karena merasa kasihan.
Aku melihatmu dalam rekaman yang direkam sepupuku.
Senang sekali bisa melihatmu langsung.
Rekaman apa?
"Aku sangat merindukannya."
"Bilang padanya kalau aku minta maaf."
"Bilang padanya untuk menemui sekali lagi."
Apa yang kalian lakukan dengan sosis itu?
Kau gunakan kartu kreditmu untuk apa?
- Aku tidak banyak menggunakannya. - Kau pergi ke bar anggur!
Anggur? Kau memberi kartu kreditmu padanya ketika dia mempertunjukkan sulap kepada kita.
Astaga, dia menggunakan kartu kreditmu?
Ha-mi, itulah yang dilakukan oleh pria tipe B.
Mereka itu licik.
Pria dengan tipe B adalah jujur dan berpikiran terbuka.
Mereka memiliki rasa humor dan bicara dengan baik.
Namun, mereka itu egois dan keras kepala.
Dan mereka menjadi terobsesi dengan apa yang mereka sukai.
Ha-mi, aku ingin kau membantuku.
Aku?
Ya, aku punya ide bagus untuk bisnis.
Apa itu?
Tombol-tombol pada ponsel terdengar seperti gadis mengerang.
Dengar. Tekan satu.
Tekan dua. Tekan tiga, "Oppa".
Bukankah itu lucu?
Mengeranglah untukku, mau kan?
Tidak, aku tidak bisa melakukan itu.
Hei.
Aku telah melakukan apa saja untukmu, dan kau tidak bisa melakukan ini?
Oppa, aku...
Oppa...
Aku tetap akan menyukaimu walaupun kau tidak mengendarai mobil impor.
Apa yang kau bicarakan?
Aku hanya mengatakan, jual mobilnya dan bayar tagihannya dulu.
Kau sudah melampaui batas.
Aku tahu kau mengalami kesulitan dengan tagihan dan...
Jangan bicara lagi, oke?
Kau tidak punya hak untuk memberitahu apa yang harus aku lakukan.
Aku tidak punya hak?
Mengapa kau tidak bisa menerima saran?
Kau tahu apa yang paling kubenci?
Ada orang yang mencampuri urusanku, oke?
Mengapa kau tidak bisa mengerti kalau kau tidak selalu benar?
Terus saja bicara, dan aku akan mencampakkanmu.
Kau akan mencampakkanku?
Apakah semudah itu? Aku tidak berarti apa-apa bagimu?
Aku sudah berusaha untuk memahamimu selama ini.
Dan inikah yang aku dapatkan?
Yang aku inginkan hanyalah seorang pacar...
... sehingga aku bisa bersandar padanya saat naik bus.
Young-bin, ayo kita bicarakan ide yang ingin kau sampaikan padaku.
Ini sama sekali tidak seperti dirimu.
Yang sebenarnya... tagihan kartu kreditku sudah menumpuk.
Aku berharap pada investor ini, tapi gagal.
Kau berpacaran dengan gadis itu?
Ya. Kenapa?
Aku akan melunasi semua tagihanmu jika kau putus dengannya.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Apa ini?
Gunakanlah untuk membayar tagihannya.
Lupakan saja. Aku tidak butuh uangmu.
Kau bisa mengembalikannya nanti.
Aku tidak membutuhkannya. Aku sudah melunasinya.
Benarkah? Kau punya uang?
Temanku yang kau lihat waktu itu melunasinya untukku.
Hanya begitu saja?
Tidak. Dia ingin berpacaran denganmu.
Apa?
Jadi aku bilang padanya silahkan.
Ha-mi?
Ha-mi!
YOO Ha-mi! Ada apa?
Kau tidak tahu? Kau tahu bagaimana perasaanku?
Aku merasa seperti aku memakan roti yang terlihat segar tapi busuk di dalam.
Kau membuatku jijik.
Aku sangat menyesal karena telah bertemu dengan seorang bajingan sepertimu!
Jaga bicaramu!
Aku tahu kau marah, tapi kau sudah keterlaluan.
Dan kau tidak? Menjualku kepada temanmu?
Kau babi!
Hei!
Ha-mi! Ha-mi!
Ha-mi, Hai.
Aku SONG Kyung-Jun.
Cincin itu...
Ya, benar. Aku meminta darinya.
Bolehkah aku mentraktirmu minum?
Kau tidak menari salsa lagi?
Aku selalu pergi ke sana setiap hari, berharap bisa melihatmu lagi.
Aku menginginkan cincinku kembali.
Bolehkah aku melihatmu sekali lagi jika aku mengembalikannya kepadamu?
Aku tahu kalau aku bersikap murahan.
Tapi aku ingin bertemu denganmu lagi apa pun yang yang terjadi.
YOO Ha-mi!
Kenapa kau tidak mengangkat ponselmu?
Aku khawatir.
Mengapa kau bisa khawatir? Kau sudah menjualku.
Aku ini takdirmu, kan? Takdir tidak bisa dijual.
Satu hal yang kau kuasai adalah membuat alasan.
Tapi kau tahu sesuatu? Aku sudah muak.
Apakah ini akan membuatmu merasa lebih baik?
Tidak.
Tunggu. Aku membelikannya untukmu. Apa yang kau ingin aku lakukan?
Mengapa kau tidak menjualnya kembali?
Kau ahli dalam menjual barang.
Ha-mi!
Marah? Apakah aku bersikap seolah-olah aku ini tipe B?
Jika ini tentang golongan darahku...
... aku akan mengubah golongan darahku, oke?
Walaupun jika kau melakukannya, kau tidak akan berubah sedikit pun.
Mengapa? Mengapa tidak?
Aku tidak bisa memaafkanmu karena memberikan cincinku ke orang lain.
Yang dia miliki adalah yang palsu.
Aku memakai cincin yang kau berikan.
Berhenti berbohong. Yang dia pakai adalah emas asli...
... tidak seperti cincin palsu berlapis emas yang kau pakai!
Ini yang asli. Ini adalah cincin yang kau berikan padaku.
Cincin itu adalah...
... milik ibuku sebelum dia meninggal.
Gadis bergolongan darah A cenderung menyimpan dendam.
Cinta dikatakan merupakan satu kebahagiaan dan seribu penderitaan.
Aku telah memilih untuk membebaskan diriku dari seribu penderitaan...
... daripada menikmati satu kebahagiaan.
Ha-mi, ini aku.
Apa?
Ini tentang anggur. Meminum anggur dari gelas...
... mengingatkanku padamu.
Kau bilang rasanya lebih nikmat jika diminum dari gelas.
Membeli anggur dengan uang dari hasilmu menjualku.
Aku yakin.
Menghapus.
Aku mengira dia adalah takdirku. Aku kira aku salah.
Seorang pria bergolongan darah B yang mengajariku cinta...
Pesan dari Young-bin
Menghapus
Aku sudah memutuskan... untuk melupakannya.
Aku sedang senang belanja malam ini.
- Unnie. - Apa?
Ayo kita coba ini.
Apa yang terjadi? Jangan konyol. Apa yang kau lakukan?
Superman!
Ini sangat menyenangkan!
- Menyenangkan bukan? - Siapa yang mengajarimu ini?
Young-bin Oppa.
Kau belum melupakannya?
Aku benar-benar sudah melupakannya.
Benarkah? Ayo kita lupakan dia dan belanja sepuasnya.
- Sepuasnya? - Tentu!
Ha-mi.
Karena sekarang kau sudah melupakannya...
... biarkan aku mengatakan yang sebenarnya.
Cincin yang kau berikan kepada Young-bin...
Khawatir mungkin akan kau berikan padanya...
... aku menukarnya dengan yang palsu.
Yang dia terima darimu adalah yang palsu.
- Apa? - Kau baik-baik saja, kan?
Lihat ini.
Ada apa?
Ha-mi...
Haruskah kita menelpon Ha-mi?
Sebuah gurun takkan menjadi indah tanpa sebuah oasis.
Tanpamu, aku adalah gurun tanpa sebuah oasis.
Aku bodoh karena melepaskanmu.
Aku pikir aku bisa mengambil dan melepaskan siapa pun yang aku inginkan.
Sekarang tinggallah aku tanpa ada seorangpun untuk dilepaskan.
Ha-mi, biarkan aku memberitahumu tentang rahasia bodohku.
Aku tidak bisa naik bus.
Aku punya pengalaman hampir mati mengenai bus saat aku masih kecil.
Ketika kau bilang kau ingin...
... seorang pacar untuk naik bus bersama...
... aku merasa sangat sedih.
Ketika kita pertama kali bertemu di halte bus...
Apa yang kau ambil dariku bukanlah ponselku, tapi hatiku.
Kau bertanya apakah aku percaya pada takdir. Sekarang aku percaya takdirku adalah kau.
Ha-mi, aku mencintaimu.
Jadi Young-bin dan Ha-mi sudah putus?
Aku yakin banyak gadis yang menginginkannya.
Apakah kami memang harus putus?
Benarkah?
Kau brengsek!
Ha-mi...
Kau membuatnya untuk menghasilkan uang dengan mengatasnamakan permintaan maaf. kan?
Kau tidak peduli padaku.
Kau tidak berubah sedikit pun.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Bisakah aku mempercayai lelaki ini lagi?
Kau benar-benar bergolongan darah O.
Benar!
Siapa yang akan menduga kalau aku bergolongan darah O?
Aku seharusnya menyumbangkan darah sebelumnya.
Seharusnya begitu.
Sekarang aku tahu kalau golongan darahku O...
Aku menginginkan seorang gadis yang menghasilkan lebih banyak uang.
Seberapa banyak?
- 100 K. - 100 K?!
Ada seseorang.
Kakinya pendek...
... dan cantik dalam dunianya sendiri. Bagaimana menurutmu?
Mengingat ekonomi yang buruk...
... jika dia menghasilkan 100 K setahun. Atur pertemuan kami.
Pastikan memberitahunya kalau golongan darahku adalah O.
Golongan darah tidak ada sangkut pautnya dalam hubungan!
69, 70...
98, 99, 100!
- Baiklah! 90, 91, 92... - Oppa!
- Maaf, aku terlambat. - Hanya itu?
Bukankah aku sudah bilang minta maaf? Teruslah seperti itu, aku akan mencampakkanmu.
Apa?
Ayolah, aku hanya bercanda denganmu.
Ayo kita bersenang-senang.
- Oke, aku minta maaf. - Kau yakin?
Apa yang harus kita lakukan dulu? Komidi putar? Atau Viking?
Diterjemahkan oleh ~ ~ ~ Robandit ~ ~ ~ http://bandit-iseng.blogspot.com
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.us
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US ---